اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المدااار
مراقبتنا الفاضلة
الاخ عين الإعصار
كان يمازح اخينا رصد بروق جدة
ويبين له ان الترجمة جعلت المقال غير منسق وهناك تكسير في الكلمات
مما اظهر المقال بشكل غير مفهوم
اما قولك بأن المصطلحات المذكورة اكبر من الإستيعاب فهذا
ربما ترينه انتي صعب
ولكن هناك من يفهم المصطلحات ولكن ينتقد تنسيق الكلمات
التي لوكان هناك تنسيق لها لأصبح المقال مفيد ومفهوم
الترجمة عن طريق قوقل
دائمآ ماتظهر الكلمات مكسرة وغير منسقة كما نقلها اخينا رصد بروق جدة
شكرآ مراقبتنا و شكرآ لصاحب المجهود الجبار اخينا رصد بروق جدة |
عافاك ربك انت قلت هناك يعني فيه غيري اللي مايستوعب هالمصطلحات فلو سمحت اشرح ووضح المصطلحات اللي
انت مستوعبها وفاهمها بما يناسب حجم فهمي ومقدار استيعابي
لاحظ حجم فهمي ومقدار استيعابي
وشكرا